Calamitosa!

 

Durante la época más gloriosa de la ciudad llegaron a funcionar 30 ascensores, conectando a sus habitantes entre rieles que vislumbraban un futuro prometedor. Pero la falta de mantención y despreocupación, convirtieron a éste trasporte público y de bajo costo, en un objeto inútil y calamitoso. Hoy quedan cinco a manos del municipio y diez a cargo del Estado. Los vecinos se siguen preguntando si los 2 mil 400 millones invertidos para su recuperación el año 2012, los despojará de tanta ruina, oxido olvidado y desinterés.

 
Calamitous
 

During the most glorious time of the city, 30 lifts came to operate, connecting its inhabitants between rails that glimpsed a promising future. But the lack of maintenance and unconcern made this public and low cost transportation, a useless and calamitous object. Today, five are in the hands of the municipality and ten are in charge of the State. Neighbors are still wondering if the 2 billion 400 million invested for their recovery in 2012, will strip them of so much ruin, forgotten rust and disinterest.

 

Protagonistas

  • Camilo Vargas

    Ex Coordinador Fondo de Patrimonio, Consejo Nacional de la Cultura
    Ciudadano activista y defensor de los ascensores de Valparaíso
    +
  • Cristian Uribe

    Vecino cerro Playa Ancha¸ afectado por paralización de ascensor Villaseca +
  • Judith Maury

    Vecina cerro Playa Ancha, afectada por paralización de ascensor Villaseca +
  • Verónica Reyes

    Vecina cerro Playa Ancha, afectada por paralización de ascensor Villaseca +
  • Archibaldo Peralta

    Historiador de la Municipalidad de Valparaíso +
  • Paulina Kaplan

    Directora Gestión Patrimonial de la Municipalidad de Valparaíso +