Gentrifícamelo!

 

La gentrificación, proceso que renueva los espacios hasta convertirlos en otros, llegó para quedarse. Se observa en boletines que anuncian construcciones renovadas y prometen una hermosa vista a costa de los residentes. Sus pasos de gigante egoísta irrumpen ante el abandono, estigmatización, especulación, encarecimiento y expulsión de los barrios. ¿Quiénes han construido este nuevo orden? Es la pregunta que resuena todos los días ante los adoquines arrancados de la memoria.

 

 

Gentrify Me!

 

Gentrification, the renewal process for the space, to turn it into something else; is here to stay. It can be seen on flyers that announce the renewed contructions and promise a beautiful ocean view to its residents. Its selfish-giant steps burst through the abandonment, stigmatization, speculation, rising prices and the eviction of neighbourhoods. Who built this new order?  That is the daily resounding question upon the memory-ripped cobblestones.

Protagonistas

  • Sandra Horn

    Arquitecta y urbanista
    Ex-presidenta Junta de Vecinos Nº 73 Cerro Alegre
    +
  • Gonzalo Undurraga

    Arquitecto edificio "Vista Alegre"
    Director Asociación Plan Cerro
    Co-fundador Corporación Metropolítica
    +
  • Alberto Texido

    Arquitecto y urbanista
    Co fundador Corporación Metropolítica
    +
  • Gonzalo Ilabaca

    Pintor
    Vocero "Pacto La Matríz"
    +
  • Iban de Rementeria

    Filósofo - Vecino Cerro Concepción
    Miembro de la Corporación Ciudadanía y Justicia
    Vicepresidente de la Red Chilena de Reducción del Daño
    +
  • Patricia Sepúlveda

    Corredora de propiedades
    Ex-militante Partido por la Democracia, PPD
    Ex-integrante Movimiento Izquierda Revolucionaria, MIR
    +
  • Juan Carlos García

    Arquitecto
    Ex-director Empresa Portuaria de Valparaíso, EPV

    +
  • Boris Kúleba

    Diseñador gráfico
    Vecino Cerro San Juan de Dios
    Secretario general de "Valpo Inteligente"
    +
  • Tomás Elizalde

    Restaurador
    Socio Hotel "Fauna" y Restaurante "El Internado"
    +
  • Joaquín Velasco

    Arquitecto "Parque Magnolio"
    Co-fundador Asociación Plan Cerro
    Socio "Dinamarca 399"
    +
  • Luis Parot

    Director ejecutivo del Plan de Desarrollo Comunal, PLADECO +
  • Chantal de Rementeria

    Artista visual - Vecina Cerro Concepción
    Vocera del movimiento "Ciudadanos por Valparaíso"
    +
  • Paulina Varas

    Artista visual - Curadora independiente
    Coordinadora general del Centro de ResIdencias y Arte Contemporáneo, CRAC
    +